proverbe Chinois

鼠目寸光

Ce chengyu signifie : une souris ne voit pas plus loin qu’un pouce .

C’est ne voir que ce qui est sous son nez, avoir la vue courte . C'est être myope .

鼠 shŭ : souris, rat

目 mù : oeil, index, liste

寸 cùn : unité de longueur ( un pouce = 3,3cm ), très peu, court

光 guāng : rayon ( de lumière), brillant, gloire/ nu , épuisé, consommé jusqu'au bout

Publication initiale : Catherine Cozigon et Colette Battin

Source : Facebook, proverbes Chinois